Что произошло
30 августа в московском арт-пространстве «Место Зангези» прошёл благотворительный инклюзивный фестиваль «Послушайте!». За день его посетили 250 человек, а вся программа — от маркета до вечернего концерта — шла с прямым и обратным переводом на русский жестовый язык.
Кто участвовал
На маркете работали глухие и слабослышащие мастера, в лектории выступали представители сообщества и слышащие спикеры, на сцене сыграли «Элли на маковом поле», «Созвездие Отрезок», «Дом прекрасных аустов», «Мич», «Имла», «С чистого листа» и Станислав Цицулин.
От Центра толерантности выступила его директор, психолог, к.п.н. Анна Макарчук.
О чём была лекция
Лекция «Словами и руками» состояла из двух частей.
В первой Анна Макарчук показала, как слово превращается в поступок. Путь занимает четыре шага и около минуты. «Ты — глухонемой» превращается в «они все не понимают речь», затем в «я жду, что он меня не поймёт» и наконец в «значит, я буду разговаривать не с ним, а с его переводчиком». Ни на одном из шагов человек не собирался никого обидеть — он один раз выбрал слово, а дальше оно работало само.
«Это разговор не про этикет и не про список запрещённых слов. Когда мы называем человека его диагнозом, мы меняем собственное поведение по отношению к нему — и делаем это раньше, чем успеваем заметить. А из таких формулировок постепенно складывается то, что мы все считаем нормой», — директор Центра толерантности Анна Макарчук.
Второй сюжет лекции — вопрос, на который у специалистов нет общего ответа: глухой, неслышащий, слабослышащий или человек с нарушением слуха? Анна показала, что единственно верного варианта не существует, и это не пробел в правилах, а само правило. Как называть человека, решает сам человек — на этом стоит один из шести принципов этичной лексики, которые Центр толерантности сформулировал вместе с Форумом Доноров в глоссарии этичной лексики «Не просто слова».
Вторая часть лекции была посвящена проекту Центра толерантности «Игра слов» — видеоквестам в Еврейском музее и центре толерантности на РЖЯ, которые придумали и сняли глухие и слабослышащие подростки.
Итоги фестиваля
Фестиваль был не только инклюзивным, но и благотворительным. Донаты на входе и выручка с мерча ушли в фонд творческого объединения «Круг» — собрали 55 900 рублей, для фонда это существенная сумма. В тот же день один из подопечных фонда получил слуховой аппарат. А мастера на маркете распродали большую часть изделий: для маленького дела это тот шаг, после которого оно становится устойчивее.
Фестиваль «Послушайте!» прошёл 30 августа в арт-пространстве «Место Зангези». Организаторы — сообщество глухих и слабослышащих людей.
30 августа в московском арт-пространстве «Место Зангези» прошёл благотворительный инклюзивный фестиваль «Послушайте!». За день его посетили 250 человек, а вся программа — от маркета до вечернего концерта — шла с прямым и обратным переводом на русский жестовый язык.
Кто участвовал
На маркете работали глухие и слабослышащие мастера, в лектории выступали представители сообщества и слышащие спикеры, на сцене сыграли «Элли на маковом поле», «Созвездие Отрезок», «Дом прекрасных аустов», «Мич», «Имла», «С чистого листа» и Станислав Цицулин.
От Центра толерантности выступила его директор, психолог, к.п.н. Анна Макарчук.
О чём была лекция
Лекция «Словами и руками» состояла из двух частей.
В первой Анна Макарчук показала, как слово превращается в поступок. Путь занимает четыре шага и около минуты. «Ты — глухонемой» превращается в «они все не понимают речь», затем в «я жду, что он меня не поймёт» и наконец в «значит, я буду разговаривать не с ним, а с его переводчиком». Ни на одном из шагов человек не собирался никого обидеть — он один раз выбрал слово, а дальше оно работало само.
«Это разговор не про этикет и не про список запрещённых слов. Когда мы называем человека его диагнозом, мы меняем собственное поведение по отношению к нему — и делаем это раньше, чем успеваем заметить. А из таких формулировок постепенно складывается то, что мы все считаем нормой», — директор Центра толерантности Анна Макарчук.
Второй сюжет лекции — вопрос, на который у специалистов нет общего ответа: глухой, неслышащий, слабослышащий или человек с нарушением слуха? Анна показала, что единственно верного варианта не существует, и это не пробел в правилах, а само правило. Как называть человека, решает сам человек — на этом стоит один из шести принципов этичной лексики, которые Центр толерантности сформулировал вместе с Форумом Доноров в глоссарии этичной лексики «Не просто слова».
Вторая часть лекции была посвящена проекту Центра толерантности «Игра слов» — видеоквестам в Еврейском музее и центре толерантности на РЖЯ, которые придумали и сняли глухие и слабослышащие подростки.
Итоги фестиваля
Фестиваль был не только инклюзивным, но и благотворительным. Донаты на входе и выручка с мерча ушли в фонд творческого объединения «Круг» — собрали 55 900 рублей, для фонда это существенная сумма. В тот же день один из подопечных фонда получил слуховой аппарат. А мастера на маркете распродали большую часть изделий: для маленького дела это тот шаг, после которого оно становится устойчивее.
Фестиваль «Послушайте!» прошёл 30 августа в арт-пространстве «Место Зангези». Организаторы — сообщество глухих и слабослышащих людей.