«Бухарская коллекция», привезенная В. А. Ивановым в 1915 году в Азиатский музей (ныне — Институт восточных рукописей РАН), насчитывает более 20 еврейских рукописей. Почти все они содержат текст на еврейско-персидском языке, в котором особенно был заинтересован Карл Германович Залеман, тогдашний директор Музея. К сожалению, Залеман не успел уделить этим приобретениям свое внимание, и еврейские рукописи Иванова остались не востребованы в научной среде. Поэтому основной целью проекта является попытка восполнить эту лакуну и ввести еврейские рукописи в научный оборот.
Текст рукописей атрибутирован благодаря личным записям В. А. Иванова во время экспедиции в Бухару и деятельности Палеографического проекта по микрофильмированию еврейских письменных памятников в 1990-е гг. в Петербурге. Дальнейшего изучения, более углубленного и детального, эти источники не получили.
Мы проведем комплексный анализ рукописей как историко-культурных источников и тем представим научному сообществу ранее не исследованные источники. В результате такой работы мы намерены издать неопубликованные ранее записи В. А. Иванова по привезенным им памятникам, предложить варианты их датировки и дать их подробное источниковедческое описание. Исследование станет фундаментом для будущего изучения различных филологических и исторических аспектов жизни евреев Средней Азии, в первую очередь, Бухарского эмирата и Туркестанского генерал-губернаторства в Российской империи XIX – начала ХХ вв.
(Фото В А. Иванова взята из: Иванов В.А. Воспоминания о Востоке. 1918—1968 / Подготовка к публикации, предисловие и комментарии Б.В.Норика. СПб. : Контраст, 2015. 160 с. ISBN 978-5-4380-0113-3)
Руководитель проекта: Екатерина Белкина, аспирантка Института восточных рукописей РАН (Санкт-Петербург).
Текст рукописей атрибутирован благодаря личным записям В. А. Иванова во время экспедиции в Бухару и деятельности Палеографического проекта по микрофильмированию еврейских письменных памятников в 1990-е гг. в Петербурге. Дальнейшего изучения, более углубленного и детального, эти источники не получили.
Мы проведем комплексный анализ рукописей как историко-культурных источников и тем представим научному сообществу ранее не исследованные источники. В результате такой работы мы намерены издать неопубликованные ранее записи В. А. Иванова по привезенным им памятникам, предложить варианты их датировки и дать их подробное источниковедческое описание. Исследование станет фундаментом для будущего изучения различных филологических и исторических аспектов жизни евреев Средней Азии, в первую очередь, Бухарского эмирата и Туркестанского генерал-губернаторства в Российской империи XIX – начала ХХ вв.
(Фото В А. Иванова взята из: Иванов В.А. Воспоминания о Востоке. 1918—1968 / Подготовка к публикации, предисловие и комментарии Б.В.Норика. СПб. : Контраст, 2015. 160 с. ISBN 978-5-4380-0113-3)
Руководитель проекта: Екатерина Белкина, аспирантка Института восточных рукописей РАН (Санкт-Петербург).