В июле 2019 г. в рамках проекта Исследовательского центра стажировку в Москве прошел д-р Марат Гринберг, профессор русского языка и гуманитарных наук Рид-колледжа (Портленд, Орегон, США).
Культурологическое исследование историка литературы и кино Марата Гринберга посвящено тому, что он определяет как феномен «советской еврейской книжной полки». Исследование отвечает на вопросы о том, какие книги питали мировоззрение советских евреев, из чего складывалась их еврейская база знаний, как чтение формировало их потаенное еврейское «я». Особое внимание в нем уделено официально публиковавшейся литературе: от переводов с идиша, иврита и немецкого до литературоведения, научной иудаики и критики сионизма, а также произведений таких культовых писателей, как братья Стругацкие и Юрий Трифонов. В дополнение к изучению материалов в Еврейском музее и Центре толерантности д-р Гринберг посетил РГАЛИ, Российскую государственную библиотеку и частные архивы.
Докторская диссертация д-ра Марата Гринберга посвящена феномену «еврейского текста» («Конструируя еврейский текст в русской литературе: Мандельштам, Бродский, Слуцкий», 2006). Среди его основных публикаций книги, посвященные фильму «Комиссар» Александра Аскольдова, особенностям поэтики Бориса Слуцкого, феномену «еврейского» в фильмах и пьесах Вуди Аллена.
Одним из результатов стажировки стала книга The Soviet Jewish Bookshelf. Jewish Culture and Identity Between the Lines. The University of Chicago Press, 2022.
Проект осуществляется при финансовой поддержке А.И. Клячина.
Работа над проектом завершена.