В данном издании - новый, уникальный перевод Торы на русский язык. Бережно сохраняя текст оригинала и его понимание еврейской традицией, переводчики отказались от неоправданного использования архаизмов и чуждых современному русскому языку грамматических конструкций. При переводе были использованы классические еврейские толкования, в первую очередь комментарий Раши.