Женщины, смерть и русская литература

«Женщины, смерть и русская литература». Презентация.

20 апреля в Еврейском музее и центре толерантности состоится презентация впервые изданной на русском языке книги Карла Проффера «Без Купюр» — воспоминания автора о дружбе с Надеждой Мандельштам, беседах с Еленой Булгаковой, визитах к Лиле Брик, разговорах с Тамарой Ивановой и о непростых отношениях с Иосифом Бродским.

В сборник вошли никогда ранее не публиковавшиеся на русском языке книга эссе «Литературные вдовы России» и «Заметки о Бродском». В воспоминаниях американского слависта, главы издательства «Ардис» Карла Проффера описаны его встречи с Надеждой Мандельштам, беседы с Еленой Булгаковой, визиты к Лиле Брик.

Проффер не успел закончить много из задуманного, и книга о литературных вдовах Россиии была подготовлена и издана его женой Эллендеей Проффер в 1987 году, уже после его смерти, но на русский переведена только сейчас. Заметки об Иосифе Бродском, с которым Карла и Эллендею связывала многолетняя дружба, полностью публикуются впервые.

Карл Проффер — американский литературовед-славист, переводчик, основатель (вместе с женой Эллендеей) издательства «Ардис» (1971 г.) — по имени семейного поместья из набоковской «Ады», где впервые вышли в свет по‑русски многие произведения Иосифа Бродского, Владимира Набокова, Андрея Битова, Василия Аксенова, Сергея Довлатова, Саши Соколова и др.

Книгу представит Эллендея Проффер Тисли — американская славистка, писатель, издатель и переводчик русской литературы на английский язык. В 1971 году она вместе со своим мужем Карлом Проффером основала издательство «Ардис». Именно Эллендея и Карл Профферы сыграли весьма важную роль в судьбе Иосифа Бродского в те годы, когда он, после выдворения из СССР, оказался в новой и не всегда гостеприимной для него среде. B 1989 году Эллендея Проффер получила премию Макартура за свою работу как «автор, переводчик, директор и один из создателей издательства „Ардис“, которое способствовало поддержке русской литературы».

Программа
20 апреля 2017 (19:30)