Конференция «На перекрестке культур: евреи Центральной Азии и Кавказа»

Исследовательский центр Еврейского музея и центра толерантности совместно с Институтом Бен-Цви в Иерусалиме и Грузино-американским университетом в Тбилиси организуют конференцию, посвященную взаимодействию и взаимному влиянию различных еврейских групп и их соседей иных этносов и конфессий в Центральной Азии, на Кавказе и в приграничных регионах в период «колониальной эпохи» XIX–XX веков и современности.

Исследовательский центр Еврейского музея и центра толерантности совместно с Институтом Бен-Цви в Иерусалиме и Грузино-американским университетом в Тбилиси организуют конференцию, посвященную взаимодействию и взаимному влиянию различных еврейских групп и их соседей иных этносов и конфессий в Центральной Азии, на Кавказе и в приграничных регионах в период «колониальной эпохи» XIX–XX веков и современности. Рассмотрим широкий спектр тем, включая нижеперечисленные (но не ограничиваясь ими):
• влияние модернизации на жизнь еврейских общин;
• политическая активность и взаимодействие с властью;
• отношения и взаимодействие с местным и иностранным (еврейским и нееврейским) населением;
• культурная история и ассимиляционные процессы;
• языковая политика.

Кроме того, организаторы планируют секцию, посвященную 100-летию создания в СССР еврейских сельскохозяйственных поселений, инициированного организациями КОМЗЕТ и ОЗЕТ.

Конференция пройдет очно в Москве 5 июня и в Тбилиси  7–9 июня 2024 года в гибридном формате.

ПРОГРАММА:

5 июня
Москва, Еврейский музей и центр толерантности, кинозал нового пространства

12:15–12:30 MSK (13:30–15:30 GET — Georgia Standard Time) — Открытие конференции

12:30–14:30 MSK   (13:30–15:30 GET)
Модератор: Валерий Дымшиц
• Владимир Колесов «Конфликт, идентичности и остракизм по-горскоеврейски (случай Бесараева и Хампилиева в конце XIX века)» (на русском)
• Алиса Абрамова «Реализация советского образовательного видения среди евреев Кавказа в 1920-е годы: политика, характеристики и тенденции» (онлайн) (рус.)
• Арусяк Агабабян «Я разговариваю на трех-четырех языках»: феномен варьируемого многоязычия у горских евреев Кавказа (на русском)
• Ксения Викторова «Выбор диалекта, графики и учебных пособий для ревитализации джуури в Московской горско-еврейской общине» (на русском)

15:30–17:30 MSK (16:30–18:30 GET)
Модератор: Арусяк Агабабян 
• Екатерина Норкина «Еврейская община г. Новороссийска в конце XIX-начале ХХ веков» (на русском)
• Валерий Дымшиц «Горские евреи Кайтага: от земледелия до меховой промышленности» (на русском)
• Любовь Соловьева «Женское пространство Красной Слободы: некоторые черты повседневности 1970-х годов» (на русском)
• Светлана Амосова, Елена Фоменко «Самопрезентация горских евреек в устных автобиографических нарративах и опубликованных художественных текстах» (рус.)

7 июня
Тбилиси, Грузино-американский университет (онлайн)

11:00–11:30 GET (10:00–10:30 MSK) — Открытие конференции

11:30–13:30 GET (10:30–12:30 MSK)
Модератор: Хен Брам 
• Амир Леках-Авиви «Первая симфония Иосифа Барданашвили ("Exodus"): музыкальный комментарий на политическую борьбу?» (на английском)
• Нехама Лави «Мультикультурные аспекты в музыке кавказских евреев» (на английском)
• Бенджамин Аренштейн «Читая Руставели на иврите: "Витязь в тигровой шкуре" в переводе Бориса Гапонова» (на английском)
• Екатерина Белкина «Списки поэмы "Худайдат" в ИВР РАН» (на английском)

14:30–16:00 GET (13:30–15:00 MSK)
Модератор: Татьяна Емельяненко
• Хен Брам «Еврейско-мусульманские отношения между Центральной Азией и Израилем: бухарские евреи в "смешанном" еврейско-арабском городе» (англ.)
• Алиса Баранникова «Исход евреев из Узбекистана» (на русском)
• Хая Сигал «Дигитализация еврейских кладбищ в Центральной Азии» (на английском)

16:30–17:30 GET (15:30–16:30 MSK)
Модератор: Екатерина Белкина
• Тея Гомелаури «Корона Грузинского Еврейства: Кодекс Лайлаши» (онлайн, на английском)
• Яаков Сариг «Отражение контактов горских евреев и грузин в популярной литературе Кавказа» (онлайн, на английском)

8 июня
Тбилиси, Грузино-американский университет (онлайн)

11:00–12:00 GET (10:00–11:00 MSK)
• Матеуш Майман «"У наших соседей на руках были номера": исследование памяти о Холокосте среди горских евреев Советского Дагестана» (на английском)
• Евгений Власов «"Ландшафт памяти" села Богдановки: "место памяти" о Холокосте горских евреев» (на русском)

12:15–14:15 GET (11:15–13:15 MSK)
Модератор: Зеев Левин
• Татьяна Емельяненко «Бухарские евреи и мусульмане: культура общения» (на русском)
• Валентина Викторовская «"Это не чайхана, это дом генерал-губернатора" или как некоторые евреи стали посредниками империи в Российском Туркестане» (на английском)
• Томас Лой «Еврейский Марв: колониальный опыт и экономическое взаимодействие между Афганистаном, Ираном и Центральной Азией» (на английском)
• Анастасия Кровицкая, Дмитрий Попов «Место бухарских евреев в историческом нарративе города Бухара» (на русском)

14:30–16:00 GET (13:30–15:00 MSK)
Модератор: Светлана Амосова
• Зеев Левин «Достижения ОЗЕТа и КОМЗЕТа в СССР (1924-1938). Ретроспективный анализ» (на английском)
• Сергей Шпагин «Особенности деятельности отделения ОЗЕТ в Ростове-на-Дону» (онлайн, на русском)
• Юлия Орешина, Гиорги Зазунишвили «Презентация книги "Коллективизация и культурная автономия: ранне-советский период в истории евреев Грузии"» (на английском)

По всем вопросам пишите на почту rc@jewish-museum.ru

Изображение: С. С. Боим, Б. Ф. Суханов. Иллюстрация «Еврейский колхоз», 1931