Рисунок. Колхозная песня

Автор: Каплан Анатолий
Место происхождения: РСФСР, Ленинградская область, Ленинград
Дата: 1960 г.
Материал: Бумага
Техника: Гуашь
Темы: Советское искусство и культура / Еврейский колхоз

Надписи на идише: 1. Из города приехал товарищ, / Ай-я-яй,/ Собрал он нас всех вместе,/ Ай-я-яй. 2. Гадайте – не гадайте, / А колхозу у нас быть. 3. Давайте выпьем / За жизнь, за новую. 4. За поля, за обильные, / За новую, высокую хату. 5. Давайте выпьем / За детей, за любимых, 6. За детей, за стариков/ И за всех нас вместе. В верхней части листа надпись на идише: «Да здравствует Советская власть!». Перевод и комментарий приведен по каталогу Анатолий Каплан. СПб.: Palace Editions, 2007. С.314